As a translation agency, one of the most specialized translation services required by our clients is website translation. It is essential to count on a translation service of the highest quality to accomplish this task as websites, nowadays, are one of the most visible parts of any brand and, as such, these should be an effective means of communication and follow a strategy based on full quality.
The Carmen Thyssen Museum in Malaga is aware of this and, due to its cultural and international nature, it gives particular importance to the quality of the multilingual contents targeted to its major foreign audience. For this reason, they counted on a strategic ally as Nóvalo to take care of the full translation and localization process into English, both linguistically and technically.
As an initial step, we had a consultancy meeting with the customer to establish the project needs from a technical and language point of view. Initially, this meeting allows us to collect the essential information regarding the general website analysis, besides knowing the programming language of this as, in this case, it was necessary to work and translate the code directly on the web. Once solved the technical processes and once detected the issues to be taken into account, the team of professional native translators carried out the translation of the website contents into English.
At our translation agency Nóvalo, we are delighted to be part of these cultural projects, as for the presented challenge, as for the professional and personal enrichment they bring to our team, in addition to working with some the most emblematic museums nationwide.