Projects
Clients
Over these years we have won the trust of small and large companies, as well as local and national institutions. All found the perfect solution to their communication needs.
This is what some of our customers say about us...
Sulake (Habbo)
We have been working with Nóvalo for more than a year with a portfolio of more than 10 languages. Our Habbo product has texts that are quite complicated to localise, as we mix video gaming with social networking and target a young audience. I must admit that from the very beginning Nóvalo provided accurate translations, very well adapted to our teenage audience and reflecting English slang successfully in the different local cultures. The process of working with them is proving very effective, with a team of good professionals who always manage to provide our texts well translated and on time. This is not easy, as we usually make many last-minute requests with aggressive deadlines. Our experience working with Nóvalo as our sole localisation provider has been very positive and we look forward to working with them for many years to come!
Sulake Corporation - Habbo Hotel
Consorcio Qualifica
The last few years working with Nóvalo have shown us that punctuality, availability and organisation are features that distinguish them and make them stand out from the rest. We greatly value their efficiency in constantly updating translations on our tourist information platform. We couldn't be more satisfied with the level of professionalism they offer at all times.
Consorcio Qualifica Costa del Sol
Aertec
Corporate communication must be clear, consistent and coherent. The consistency and coherence depend on us, but when you communicate in three languages, for it to be clear you need external help. The incorporation of Nóvalo into our communication processes has guaranteed the clarity and multi-language quality demanded by our markets.
Aertec
Alcazaba Premium Hostel and Málaga Premium Hotel
Our accommodation, the Alcazaba Premium Hostel, has not been open for very long. However, Nóvalo has helped and supported us from the very beginning. Regarding our website, the company is in charge of writing excellent content, both static and dynamic, and has launched a SEO and SEM campaign that has drastically increased our visits and our online reputation. We are delighted with the team's work positioning our business, which has also involved excellent management of our social media networks. They have also translated the website into 10 languages, allowing us to access numerous markets and receive guests from all over the world. In short, we continue to count on them for everything that involves digital marketing strategies and content, because we have noticed an exponential rise in visits and reservations that benefits us directly, thanks to their work in these areas.
Alcazaba Premium Hostel
Grupo Cortefiel
We could describe Nóvalo's production work as fast, efficient and professional, but this would be no more than what we would ask of any supplier. In our case, we notice the positive difference in the warm, personal treatment and in the understanding of what the client really needs, especially at times when it is necessary to adjust processes and timing to achieve common objectives.
Grupo Cortefiel - Springfield
Alcazaba Premium Hostel
Nuestro alojamiento, Alcazaba Premium Hostel, lleva abierto muy poco tiempo. Sin embargo, Nóvalo ha estado ayudándonos y apoyándonos desde el primer momento. En lo referente a nuestra web, ha estado a cargo de la redacción de excelentes contenidos, tanto estáticos como dinámicos, y han puesto en marcha una campaña SEO y SEM que ha aumentado drásticamente nuestras visitas y nuestra reputación online. Estamos encantados con su trabajo en el posicionamiento de nuestro negocio, que han completado con una excelente gestión de las RR.SS., además. También han traducido la web a 10 idiomas, lo que nos ha permitido acceder a numerosos mercados y recibir huéspedes de todo el mundo. En resumen, seguimos contando con ellos en todo lo que implique estrategias de marketing digital y de contenidos, ya que hemos notado una subida exponencial de visitas y reservas que nos beneficia directamente gracias a su trabajo en estas áreas.
Sulake Habbo
Llevamos trabajando con Nóvalo más de un año con un portfolio de más de 10 idiomas. Nuestro producto Habbo tiene unos textos bastante complicados de localizar, ya que mezclamos videojuegos, con redes sociales y va dirigido a un público joven. He de admitir que Nóvalo se adaptó muy bien desde el principio a proporcionar unas traducciones bastante acertadas, muy bien adaptadas a nuestro público adolescente y reflejando muy bien el slang del inglés en las distintas culturas locales. El proceso de trabajo con ellos está siendo muy eficaz, con un equipo de buenos profesionales que consiguen siempre proporcionar nuestros textos bien traducidos y a tiempo. Algo que no es fácil, ya que les solemos hacer muchas peticiones de última hora y con fechas de entrega agresivas. Nuestra experiencia trabajando con Nóvalo como nuestro único proveedor de localización está siendo muy positiva. ¡Esperamos seguir trabajando con ellos durante muchos años más!
Collaborators, Associations and Clubs
We have invested in collaborating with public and private organisations that support our activities.
