Servicios

Tigercat





Traducci贸n multiling眉e y SEO


01/
CLIENTE
Tigercat es una empresa privada canadiense de alcance internacional especializada en el dise帽o y la fabricaci贸n de equipos de explotaci贸n forestal y maquinaria industrial de primera calidad con m谩s de veinte a帽os de historia, una s贸lida reputaci贸n y una base de clientes presente en todo el mundo.


02/
EL DESAF脥O
Tigercat deseaba convertir su web en una herramienta que le ayudara en su proceso de internacionalizaci贸n para penetrar en los distintos mercados de destino. Por tanto, su necesidad de traducir y optimizar el contenido para buscadores en internet (SEO) pas贸 a ser una prioridad en su modelo de negocio. Para la empresa, la presencia web global representaba un elemento fundamental de su estrategia, motivo por el cual se decidi贸 localizar el sitio web a 6 lenguas, con el ingl茅s como idioma principal. El contenido de la p谩gina es altamente especializado y din谩mico, a la vez que precisa un exigente control de calidad en cada una de las lenguas. Conseguir una p谩gina homog茅nea con contenido de calidad y bien posicionado (SEO) era una gran preocupaci贸n para Tigercat.


03/
LA SOLUCI脫N
La soluci贸n a medida para afrontar el desaf铆o de traducci贸n y SEO vino de la mano de nuestra herramienta TransConnector. Con el ingl茅s como lengua principal, la herramienta permiti贸 una simplificaci贸n del proceso de trabajo gracias a su integraci贸n con WordPress. Mediante un flujo de trabajo sencillo y sin errores fue posible acometer el proceso de traducci贸n hacia cada una de las 6 lenguas elegidas de forma automatizada y peri贸dica. Tigercat apenas tuvo que intervenir en el proceso, aspecto que la empresa valor贸 especialmente. TransConnector permite que tanto la traducci贸n profesional y el SEO como el mantenimiento o la creaci贸n de contenido, se lleven a cabo de forma sencilla y eficaz. Las tareas de exportaci贸n e importaci贸n del contenido permiten una 贸ptima gesti贸n y optimizaci贸n (SEO) de los contenidos en cualquier lengua de trabajo. De este modo, la web pas贸 de tener una mera presencia publicitaria a ser una herramienta online con un flujo de usuarios que paso de 14.000 a 29.000 al mes en menos de 12 meses.








Proyectos relacionados



(!) Uso de cookiesUtilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el an谩lisis de sus h谩bitos de navegaci贸n.
Necesitamos su consentimiento para poder hacer uso de las cookies que requieren su aprobaci贸n previa.
Para m谩s informaci贸n puede leer nuestra Pol铆tica de Cookies