Interpretación simultánea en remoto
01/Cliente
Jobandtalent es una empresa española de recursos humanos que en los últimos años ha conseguido una gran proyección internacional, siendo una de las 11 empresas europeas de mayor crecimiento según el Financial Times. Su apuesta por la tecnología y la innovación ha llevado a Jobandtalent a desarrollado herramientas de gran utilidad como su aplicación móvil. Una app que ha incrementado las oportunidades laborales de muchas personas, a la vez que ha facilitado tanto a usuarios como a empresas todas las gestiones relativas a búsqueda de talento, contratación y gestión de nóminas. Toda una revolución en el mercado laboral y en el sector de los recursos humanos.
02/El desafío
Jobandtalent parte de una necesidad muy concreta: todos los meses la gerencia de la compañía organiza una reunión no presencial de una hora de duración(se celebra de forma remota a través de videoconferencia), en la que reúne a todos sus empleados a escala internacional para exponer diversos temas relativos a la empresa. Para poder cumplir con los objetivos de comunicación que exige un encuentro de esta naturaleza, la multinacional española necesita contar con una agencia especializada con amplia experiencia en la interpretación simultánea en remoto a varios idiomas. En concreto, la interpretación se lleva a cabo periódicamente desde el inglés a cuatro idiomas: español, portugués, francés y alemán.
Además, al tratarse de un evento recurrente, Jobandtalent buscaba, idealmente, encontrar un proveedor en el que pudiera confiar para la interpretación de sus eventos y le proporcionara un servicio de calidad capaz de adaptarse a su ritmo elevado y satisfacer sus altas exigencias.
03/La solución
Para poder dar respuesta a esta necesidad, desde Nóvalo creamos un equipo específico de intérpretes con experiencia en prestar servicios en eventos de este sector y con conocimientos en las particularidades técnicas que entraña hacerlo de forma remota. De esta forma, aseguramos que el servicio cumpla con los más altos estándares de calidad y el resultado del evento a nivel de comunicación sea todo un éxito. Tan importante ha sido esto como poder contar siempre con la ayuda de Jobandtalent a la hora de afrontar las dudas y conocer de antemano cómo será el transcurso de la reunión. De esta forma, pese al gran reto organizativo, lingüístico y técnico que supone realizar la interpretación de un evento de esta magnitud en remoto, con numerosas intervenciones y actividades, y un tiempo reducido de duración, hemos ayudado con éxito a Jobantalent a conseguir cada mes los objetivos marcados en estas reuniones internacionales con su equipo, asegurando una comunicación eficaz y fluida.
En Nóvalo nos sentimos muy orgullosos de que clientes como Jobandtalent, al que hemos tenido la suerte de acompañar en numerosos proyectos con soluciones de traducción especializada y localización de software, sigan confiando en nosotros cuando necesitan un partner que les ayude en la interpretación simultánea de sus eventos corporativos.
