WPML

Traducción de páginas web con WPML

¿Buscas expandir la presencia global de tu marca? En Nóvalo sabemos lo importante que es ofrecer una experiencia web adaptada a cada idioma y cultura. Por eso, utilizamos WPML, la herramienta líder para traducir y gestionar contenidos en WordPress. Nos aseguramos de que tu sitio web esté perfectamente optimizado para posicionar en mercados internacionales, lo que te permitirá llegar a nuevos usuarios de forma fiable, segura y profesional.

¿Qué es WPML? 

WPML (WordPress Multilingual) es un complemento para WordPress que permite convertir tu página web en un sitio web multilingüe adaptado a las necesidades de cualquier mercado internacional. Con la ayuda de WPML te ayudamos a traducir tu página web y a optimizarla para que posicione en los buscadores de cualquier país del mundo.  

Este proceso va más allá de la simple traducción, ya que abarca desde aspectos técnicos del SEO, en la arquitectura web, hasta la correcta selección de palabras clave y transcreación, todo ello ajustado a las necesidades específicas de cada idioma y mercado.  

Gracias a WPML, podemos ofrecerte una solución integral que combina la creación de versiones multilingües con la aplicación de estrategias de marketing digital internacional. En Nóvalo nos encargamos de mejorar tanto la estructura como el contenido de tu sitio web para garantizar una presencia online profesional, efectiva y preparada para competir a nivel global.

Ventajas de traducir con WPML y Nóvalo

Con Nóvalo, traducir tu sitio web se convierte en una oportunidad estratégica para alcanzar nuevos mercados y fortalecer tu presencia digital a escala global. Como expertos en traducción y localización, en Nóvalo entendemos que adaptar una web no es solo cuestión de palabras, sino de conectar con la cultura, los valores y las expectativas de tu público objetivo. Gracias a WPML, el proceso es fluido, eficiente y totalmente integrado, lo que garantiza que tu contenido mantenga su calidad y coherencia en todos los idiomas. 

Elegir a Nóvalo y WPML para tu proyecto web multi-idioma significa confiar en un equipo profesional y en una herramienta líder en traducción multilingüe, que ofrecen ventajas únicas como: 

• Aumento de la visibilidad en otros mercados: al traducir tu sitio web con WPML y optimizarlo para que sea fácilmente encontrado en motores de búsqueda globales, abres la puerta a nuevos clientes potenciales. 

• Mejora de la imagen de tu empresa: una web multilingüe bien localizada mejora la percepción de tu marca, ya que ofrece una experiencia que se adapta a cada audiencia y proyecta una imagen profesional y global.  

• Proceso de traducción seguro y control de calidad: en Nóvalo, supervisamos cada etapa del proceso de traducción para asegurar que tu contenido mantenga su calidad y coherencia en todos los idiomas, y garantizar una experiencia de usuario perfecta. 

• Flexibilidad para traducir nuevo contenido: a medida que tu sitio web crece en contenidos y tu negocio se expande a nuevos mercados, WPML y Nóvalo te ofrecemos la posibilidad de traducir nuevo contenido para mantener tu web actualizada y accesible en múltiples idiomas. 

Simplifica tu traducción web con WPML y Nóvalo en 5 pasos 

Traducir tu sitio web no tiene por qué ser un proceso complejo. Con la ayuda de WPML y el equipo profesional de Nóvalo, puedes transformar tu contenido para alcanzar audiencias internacionales de manera sencilla y efectiva. Nos adaptamos a tus necesidades, ya sea encargándonos de todo el proceso de traducción e implementación o facilitando únicamente la entrega de las traducciones para que las gestiones tú mismo. 

¿Cómo funciona el proceso?  

Opción 1: Nóvalo se encarga de todo el proceso 

Si prefieres olvidarte de la gestión técnica, nuestro equipo se ocupará de todo el proceso de traducción y carga en tu web. Solo tendrás que aprobar el presupuesto y nosotros nos encargaremos del resto.

Opción 2: Recibe las traducciones y aplícalas en tu web mediante WPML 

Si deseas gestionar la implementación de las traducciones en tu sitio web, puedes utilizar nuestro servicio a través del hub de WPML. Para ello, deberás seguir el proceso que te explicamos a continuación: 

1. Contratación del servicio: primero debes ponerte en contacto con nosotros para que podamos darte de alta como cliente en nuestro sistema. 

2. Alta en el hub de WPML: una vez registrado, recibirás un correo automático de WPML (en inglés) con los siguientes datos: 

• Un código que debe insertarse en el archivo wp-config.php de tu web. 

• Un token que tendrás que introducir en WPML para establecer la conexión con Nóvalo. 

3. Activación de Nóvalo como proveedor de traducción: después de insertar el código en wp-config.php, accede a WPML en tu WordPress y selecciona a Nóvalo como proveedor. Introduce el token recibido para completar la vinculación. 

4. Solicitud de traducciones: desde el apartado “Administración de traducciones” en WPML, elige los contenidos que deseas traducir y envíanos la solicitud. 

5. Recepción y traducción: recibimos tu solicitud, te enviamos un presupuesto y, una vez aceptado, traducimos los contenidos. 

6. Carga automática de traducciones: cuando las traducciones estén listas, las cargaremos a través del portal de traducción y se subirán automáticamente a tu web. A continuación, recibirás una notificación para comunicarte que ya están disponibles. 

7. Aplicación en tu sitio web: aplica las traducciones en tu web y revisa que todo esté correcto. Si surge algún problema técnico, podemos analizarlo y ofrecer soporte adicional si es necesario (esto podría conllevar un coste adicional, según el alcance de la incidencia). 

Tanto si prefieres delegar el proceso completo o gestionar la implementación por tu cuenta, en Nóvalo estamos aquí para ayudarte a expandir tu negocio con traducciones profesionales y eficientes. 

Adapta fácilmente nuevo contenido de tu web a otros idiomas 

Con WPML, el proceso de traducción es tan versátil como tu crecimiento. A medida que agregues nuevo contenido o decidas expandir tu sitio web a otros mercados, podrás repetir fácilmente el proceso de traducción en los idiomas que necesites. Esta capacidad de adaptación garantiza que tu web crezca a nivel internacional de forma ágil, sin complicaciones, y mantenga siempre una presencia global optimizada y actualizada. 

Descubre cómo WPML y Nóvalo pueden impulsar tu expansión global.