Servicios

Bonprix





Traducci贸n y localizaci贸n multiling眉e (moda) y marketing digital


01/
CLIENTE
bonprix es una empresa de moda internacional con sede en Hamburgo que cuenta con 3.900 empleados en todo el mundo. Centrada en sus inicios en la venta por cat谩logo y, desde 2001, en la venta a trav茅s de su potente e-commerce, bonprix es una empresa con 茅xito a escala internacional y presencia en 30 pa铆ses de todo el mundo entre Europa, Estados Unidos, Rusia y Am茅rica del Sur.


02/
EL DESAF脥O
La multinacional de venta online buscaba en Espa帽a un partner de servicios ling眉铆sticos con especializaci贸n en marketing digital y SEO que le orientara y asistiera en la implantaci贸n de su e-commerce en el mercado espa帽ol. La intenci贸n del cliente era clara en este caso: se trataba, por un lado, de adaptar sus contenidos (terminolog铆a espec铆fica del sector de la moda y textil, fichas de productos, condiciones de venta, etc.) al perfil sociocultural de su target espa帽ol con precisi贸n y propiedad y, por otro, de asegurarse el posicionamiento org谩nico en las b煤squedas (SEO) para materializar sus objetivos de venta. En resumen: adaptar su e-commerce al mercado espa帽ol ling眉铆sticamente y, adem谩s, desde el punto de vista de la estrategia de ventas.


03/
LA SOLUCI脫N
Para cumplir con las expectativas del cliente, se desarroll贸 un proceso personalizado y a medida que permit铆a ofrecer la calidad y la consistencia terminol贸gica que se espera de un e-commerce de este nivel y dimensi贸n. La gran cantidad de contenido exig铆a el uso de tecnolog铆as de traducci贸n que permitieran el aprovechamiento del texto y el uso de una terminolog铆a consistente en todos los productos. Adem谩s, se llevaron a cabo tareas de investigaci贸n del mercado y competencia para llevar a cabo una propuesta SEO y de marketing de contenidos en su web en espa帽ol, que incluyera el uso de palabras clave y la optimizaci贸n de categor铆as y etiquetas con dichas palabras clave. Debido a las caracter铆sticas del sector, se trata de un proyecto muy exigente en cuanto a fechas, ya que los lanzamientos de campa帽as tienen plazos ajustados y concretos, por lo que se requiere una organizaci贸n precisa de equipos, lotes de entregas y recursos. En lo que a esto se refiere, la organizaci贸n general, la puntualidad de las entregas y el control de calidad en general han sido, y siguen siendo, factores claves para el 茅xito del proyecto.












Proyectos relacionados



Copyright 庐 2004- Novalo.com - Todos los derechos reservados.
(!) Uso de cookiesUtilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el an谩lisis de sus h谩bitos de navegaci贸n.
Necesitamos su consentimiento para poder hacer uso de las cookies que requieren su aprobaci贸n previa.
Para m谩s informaci贸n puede leer nuestra Pol铆tica de Cookies