Services

Tigercat





Traduction multilingue et référencement


01/
CLIENTE
Tigercat est une entreprise canadienne privée d'envergure internationale spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipement d'exploitation forestière et d'engins industriels de première qualité avec plus de vingt ans d'histoire, une solide réputation et une clientèle mondiale.


02/
EL DESAF√ćO
Tigercat souhaitait que son site Web devienne un outil qui l'aide dans son processus d'internationalisation pour p√©n√©trer les diff√©rents march√©s cibles. Par cons√©quent, la traduction et l'optimisation des contenus pour les moteurs de recherche (SEO) sont devenues une priorit√© de leur mod√®le commercial. La pr√©sence mondiale sur le Web repr√©sentait un √©l√©ment fondamental de la strat√©gie de l'entreprise, c'est pourquoi il a √©t√© d√©cid√© de localiser le site en 6 langues, l'anglais √©tant la langue principale. Le contenu du site est hautement sp√©cialis√© et dynamique, et exige un contr√īle de qualit√© strict dans chacune des langues. La pr√©occupation majeure de Tigercat √©tait d'obtenir un site Web homog√®ne avec un contenu de qualit√© et bien r√©f√©renc√© (SEO).


03/
LA SOLUCI√ďN
Notre outil TransConnector nous a permis d'appliquer une solution sur mesure pour relever le d√©fi de la traduction et du r√©f√©rencement. L'anglais a √©t√© adopt√© comme langue principale et l'outil, int√©gr√© avec WordPress, a permis de simplifier le processus de travail. Gr√Ęce √† un flux de travail simple et sans erreurs, on a pu g√©rer de mani√®re automatis√©e et r√©guli√®re le processus de traduction dans chacune des 6 langues choisies. Tigercat n'avait presque pas √† intervenir dans le processus, chose que l'entreprise a particuli√®rement appr√©ci√©. TransConnector permet d'effectuer de mani√®re simple et efficace la traduction professionnelle et le r√©f√©rencement, mais aussi la maintenance et la cr√©ation de contenu. L'exportation et l'importation de contenu permettent une gestion et une optimisation optimales (SEO) du contenu dans toutes les langues de travail. Ainsi, le site Web est pass√© d'√™tre un simple support publicitaire √† un v√©ritable outil en ligne avec un flux mensuel d'utilisateurs qui a doubl√© (de 14¬†000 √† 29¬†000) en moins d'un an.








Proyectos relacionados



Copyright ¬ģ 2004- Novalo.com - Todos los derechos reservados.
(!) Uso de cookiesUtilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Necesitamos su consentimiento para poder hacer uso de las cookies que requieren su aprobación previa.
Para más información puede leer nuestra Política de Cookies