Website translation services

Multiply your conversions and visibility in your target markets


    • Responsable de los datos: Nóvalo Linguistic Services S.L.

    • Finalidad de los datos: contestar a la consulta por parte del cliente.

    • Legitimación: aceptación expresa de la política de privacidad.

    • Duración: hasta la finalización de la relación con el cliente.

    • Derechos: en cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.

    What if your website spoke like your ideal customer?


      • Responsable de los datos: Nóvalo Linguistic Services S.L.

      • Finalidad de los datos: contestar a la consulta por parte del cliente.

      • Legitimación: aceptación expresa de la política de privacidad.

      • Duración: hasta la finalización de la relación con el cliente.

      • Derechos: en cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.

      3 key benefits of our service

      International visibility

      International visibility

      We help you position in local search engines and attract qualified traffic in each market from the very beginning, without losing the coherence of your branding in all languages.

      Content that converts

      Content that converts

      We adapt your messages to the language and culture of each country to better connect and increase conversions, without compromising your brand voice and your identity.

      Professional quality

      Professional quality

      We have native translators and specialists in international marketing.

      Why is our service so special?

      We offer a comprehensive web localisation service, fully adaptable to your needs.

      We translate your content with native translators and experts in localization and marketing. If you need it, we can implement the texts directly into your CMS so you don’t have to worry about a thing. We also audit multilingual websites that are not performing as they should and optimise their performance to ensure brand and message consistency in each target destination.

      We adapt to the stage your product or company is at. We analyse and intervene according to your needs: from a one-off translation to a complete turnkey localisation to open up new markets.

      + 300
      language pairs
      + 50,000
      international projects
      + 20
      years of experience
      + 30
      countries

      What our website translation service includes

      mujer equipo traduccion web novalo

      Professional translations

      We have native translators who specialise in digital marketing, adapting your content to the language and culture of each market to ensure clarity, naturalness and consistency with your brand and branding.

      Digital contents

      We translate everything from corporate websites and blogs to online shops, menus, CTAs, images, videos and technical content hidden in the code (tags, metadata or attributes). We adapt claims, slogans, microcopy and naming to preserve your brand voice.

      Flexible delivery

      After analysing your workflow, we can also take care of directly uploading the translated content to your website’s CMS, final publication, and testing the website in the new language.

      Additional services

      We include native proofreading and quality assurance. In addition, we offer optional services such as multilingual SEO, linguistic style guides and international content development.

      Your website, ready to publish

      Professional translations
      Professional translations
      International SEO
      International SEO
      Web deployment (optional)
      Web deployment (optional)
      Multilingual style guide
      Multilingual style guide
      Quality assurance
      Quality assurance

      Here's how it works

      Learn about our work methodology, step by step

      1

      1. Analysis

      We examine your website, objectives and markets. We audit content, SEO, UX, and CMS to determine what to translate and how. We analyse your verbal identity and your brand’s key messages. We provide you with a clear diagnosis with scope, timelines, and budget so you can get started with confidence.

      2

      2. Preparation

      We create glossaries, style guides, and brand tone guides. We connect to your CMS and prepare content extraction. We define workflows, QA and schedules for a smooth localisation process with no surprises.

      3

      3. Localization

      Native translators and marketing specialists, who are also experts in your field, will localise your website for new languages and markets. We adapt messages, formats, and SEO elements (metadata, slugs, hreflang) while respecting your branding, design, and functionality. Every language feels local and conversion-oriented.

      4

      4. Proofreading

      Double quality assurance: linguistic and functional. We test links, forms, and layout in staging. We verify terminology and brand tone. We fine-tune details and validate them with you before publishing.

      5

      5. Delivery

      We publish or deliver everything ready for your CMS. We provide post-launch support and regular follow-up reports. Your website will be multilingual, consistent and easy to maintain.

      Optimise your website to make a real impact in any international market

      Boost your brand with effective website localisation.

      Request your quote

      FAQs

      The importance of website translation

      The Importance of Website Translation

      Professional translation involves translating content into another language while preserving its original meaning. Localization goes a step further by adapting not only the text but also images, currencies, dates, colors, regulatory requirements, user interfaces, and other elements that may vary from one region to another. This also includes adapting the content to the culture of the target market.
      These two concepts are often confused, but they refer to different stages of the process. Internationalization specifically involves designing and developing a product so that it can be localized for audiences across different cultures, regions, and languages. In other words, internationalization comes before localization. Internationalization is typically handled by web developers specializing in this area, while localization is carried out by localization specialists or translators.
      When preparing a quote for your website, we consider the following factors:
      • The amount of text that needs to be localized to determine the cost per word.
      • The amount of visual and multimedia content that requires adaptation to calculate the hourly cost.
      • The target languages and regions for website localization.
      • Any text adjustments needed to meet space and character limits.
      • Post-localization functional testing to ensure the website works correctly.
      Get in touch to tell us about your project, and we’ll be happy to answer any questions you may have.
      With over 20 years of experience, we work with more than 300 partners and collaborators across over 20 international markets. We adapt to our clients’ language requirements, providing high-quality website localization services in any language. Throughout the localization and cultural adaptation process, we always involve professionals and consumers from our clients’ target markets.
      All of them! Regardless of your industry, target audience, or website’s technical specifications, Nóvalo has the experience, resources, specialists, and technology needed to handle your localization project.
      At Nóvalo, we follow a comprehensive project management process to ensure the quality of our professional translation services. This includes guidance on market strategy, an analysis of localization requirements, a phased project timeline, and post-localization functional testing to ensure your website performs as expected. Our team of professionals takes care of every detail, so you can feel confident that your project is in good hands.
      The main difference lies in the products themselves. Software and websites have different technical requirements, including file types, code and programming languages, user interface design and display, and the methods used to implement functional testing. At Nóvalo, we specialize in both services. All you need to do is tell us about your project, and we’ll take care of the rest.

      Related projects