Información

Convenio y condiciones especiales para traducción técnica CEC – Nóvalo

Convenio y condiciones especiales para traducción técnica CEC – Nóvalo


El Círculo de empresarios de Cartuja llega a un acuerdo de servicios con la empresa líder en Andalucía en servicios de localización y traducción técnica Nóvalo consistente en:

OFERTAS ESPECIALES PARA EMPRESARIOS DE CARTUJA:


novalo_logo_CEC*Benefíciese de un descuento del 20% durante todo 2017 sobre nuestra tarifa estándar de localización y traducción técnica por pertenecer al Círculo de Cartuja. Incluimos todos nuestros servicios: localización, traducción técnica, adaptación y transcreación, manipulación de cualquier tipo de archivo, ingeniería, testeo, etc.

*Consiga además de forma gratuita la traducción de tu presentación o dossier de empresa por una adquisición de servicios superior a 2.000 euros (extensión máxima de 15 páginas con aproximadamente 200 palabras por página).

SERVICIOS INCLUIDOS: gracias a esta oferta podrá,

- Localizar y traducir su producto de software, aplicación móvil, página web y documentación técnica de forma óptima:


    • · Somos especialistas en localización y garantizamos para su producto la misma experiencia del usuario final, sea cual sea el mercado o el idioma del público de destino.



 


    • · Mediante el proceso de localización adaptaremos su producto a los mercados internacionales teniendo en cuenta aspectos tanto culturales, como de formato, restricciones de caracteres, sistemas de medida, etc.



 

  • · Gracias a nuestro Departamento de ingeniería, tecnología propia y experiencia, podrá despreocuparse de los formatos de archivo y otras cuestiones técnicas: nos encargamos del proceso de principio a fin, independientemente del lenguaje de programación, garantizando la adaptación óptima de su contenido y forma (recursos, testeo y tamaño).


 

- Traducir y adaptar culturalmente su producto o web: no solo traducimos, si no que adaptamos (transcreación) el mensaje de sus eslóganes, mensajes publicitarios y contenidos para que funcionen de idéntica forma en los mercados de destino y para un público extranjero.

- Localizar su producto a tantos idiomas como necesite, ya que ponemos a su disposición más de treinta lenguas.

* Nóvalo eLinguistic Services, empresa andaluza de localización y traducción técnica, con más de diez años de experiencia en el sector y miles de proyectos llevados a cabo con éxito.

* Puede descargarse nuestro dossier de empresa en el siguiente enlace, donde encontrará información sobre nuestros servicios y soluciones, equipo humano, idiomas de trabajo, capacidades, tecnologías, principales clientes y casos de éxito:

Anexos I y II convenio CEC-NÓVALO

DESTINATARIOS
Círculo de empresarios de CARTUJA, sus empresas y profesionales que pretendan dirigirse a un público internacional, dentro o fuera del territorio nacional, o a otros mercados más allá de nuestras fronteras.

CONDICIONES ECONÓMICAS
En el siguiente enlace, encontrará las ofertas especiales recogidas en los Anexos I y II del acuerdo firmado.
Le recordamos que podrá obtener como parte de la oferta, además de la traducción de su dossier de empresa, un 20% de descuento en todas nuestras tarifas oficiales, descuento que se aplicará a las tarifas que verá a continuación.

CONTACTO
Para más información o contratación, póngase en contacto con Nóvalo y le remitiremos a la persona responsable del Convenio para que pueda obtener estas condiciones especiales. Deberá indicar a nuestros compañeros que pertenece al Círculo de Empresarios de Cartuja.









(!) Uso de cookiesUtilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Necesitamos su consentimiento para poder hacer uso de las cookies que requieren su aprobación previa.
Para más información puede leer nuestra Política de Cookies