El pasado mes de octubre tuvimos el placer de prestar nuestros servicios de interpretación simultánea en el evento corporativo organizado por uno de nuestros clientes: la multinacional tecnológica Airzone España. Un evento en el que se presentó a todos sus empleados el nuevo plan estratégico para los próximos años.
Para una cita tan importante como esta, Airzone, empresa malagueña que se ha posicionado a escala mundial gracias al desarrollo de soluciones de climatización inteligente altamente eficientes, había planificado diferentes ponencias que requerían de la participación de profesionales especializados en interpretación de conferencias en cabina para los tres idiomas del encuentro: inglés, francés e italiano, con un equipo de dos intérpretes por idioma.
- Calidad, rigor y profesionalidad: los valores que caracterizan el servicio de interpretación simultánea de Nóvalo
- 4 ventajas de contar con Nóvalo como agencia de interpretación simultánea para tus eventos internacionales
Calidad, rigor y profesionalidad: los valores que caracterizan el servicio de interpretación simultánea de Nóvalo
En la foto: nuestro equipo de intérpretes profesionales durante el servicio en cabina.
Ante un evento de este tipo, en Nóvalo hicimos todos los preparativos para asegurarnos de que nuestro servicio cumpliera con los altos estándares de calidad que procuramos ofrecer siempre a nuestros clientes como agencia de traducción e interpretación especializada.
Organizar un servicio de interpretación simultánea para un evento corporativo de estas dimensiones supuso un gran reto para nuestro equipo de intérpretes que, una vez más, transmitieron todas las intervenciones con gran rigor y profesionalidad.
Además del equipo humano, desde Nóvalo también asesoramos en todo momento a los responsables de Airzone sobre las necesidades lingüísticas y técnicas que requiere un evento corporativo de este tipo. De este modo, además del servicio de interpretación, nos hacemos cargo del material y del equipamiento necesarios, como son las cabinas y receptores, además de configurar adecuadamente los aspectos técnicos relativos a sonido y emisión de forma que la comunicación resulte fluida, clara y sin retardo.
4 ventajas de contar con Nóvalo como agencia de interpretación simultánea para tus eventos internacionales
¿Cuál es tu mejor aliado a la hora de organizar un evento en vivo de alcance internacional? Si tu objetivo es garantizar una comunicación eficaz y que todos los asistentes entiendan y disfruten de los contenidos que has preparado, sin duda debes contar con una agencia experimentada en el servicio de interpretación de conferencias.
En Nóvalo, no solo llevamos a cabo la traducción de todos los materiales que se difunden en un evento, también ponemos a disposición de nuestros clientes un equipo de intérpretes profesionales que permitirá que la dinámica de las conferencias transcurra de forma fluida. Una intervención indispensable pero que se siente invisible, como debe ser.
Son muchas las ventajas de contratar este servicio, pero a continuación te detallamos las cuatro más importantes:
- Traducción en tiempo real: el mayor beneficio de la interpretación de conferencias es que el espectador escucha todos los mensajes en su idioma de forma inmediata. Conseguirás que los asistentes disfruten de la espontaneidad, frescura y personalidad de cada conferenciante.
- Aumenta el prestigio de tu marca: los asistentes valorarán de forma muy positiva poder disfrutar de las ponencias cómodamente en su idioma.
- Mejora la experiencia de los asistentes: con el servicio de interpretación simultánea consigues que los invitados se sientan cómodos en el evento y participen más en las charlas, mesas redondas o se animen a hacer preguntas.
- Incentiva la conexión del ponente con el público: gracias a la traducción en tiempo real, los asistentes se sienten más conectados con el ponente y disfrutan más de su intervención.
En la foto: nuestra socia fundadora, Sandra Lara (en el centro), con nuestro equipo de intérpretes profesionales de inglés y francés.
En Nóvalo nos sentimos muy orgullosos de que clientes como Airzone España, al que hemos tenido la suerte de acompañar en numerosos proyectos, con soluciones de marketing digital internacional, producción audiovisual y traducción multilingüe entre otros, sigan confiando en nosotros cuando necesitan un partner que les ayude en la interpretación simultánea de sus eventos corporativos.
Apasionada del Marketing Digital y la Comunicación Empresarial. Mi experiencia me ha llevado a viajar desde las redes sociales y la creación de contenidos, hasta el Inbound Marketing, Marketing Automation y Social Selling. La innovación, la creatividad y el análisis son mis grandes aliados cuando me pongo manos a la obra.