Traducción e interpretación (turismo)

01/
CLIENTE

El prestigioso sello de restaurantes y hoteles boutique Relais & Châteaux fue creado en Francia en 1954 y se considera uno de los más representativos del sector. Su meta fundamental es la difusión del arte del buen vivir a través de establecimientos de la máxima excelencia, únicos y con un carácter propio en todo el mundo.

02/
EL DESAFÍO

Celebración de su conferencia mundial anual en la ciudad de Madrid. A fin de cubrir todas las necesidades de una concurrencia diversa y multilingüe, precisó de los servicios de traducción e interpretación que Nóvalo, en calidad de empresa de traducción e interpretación de Málaga, ha prestado en varias lenguas.

03/
LA SOLUCIÓN

A fin de cubrir las necesidades de comunicación multilingüe del evento, Nóvalo organizó un equipo formado por 14 intérpretes de conferencias de diversas especialidades, específicamente, interpretación simultánea, interpretación consecutiva e interpretación bilateral. Las lenguas de trabajo fueron el español, el inglés, el francés y el japonés en diversas direcciones. En cuanto a equipos, contamos con cabinas de interpretación de alta tecnología y los equipos de sonido más punteros. El equipo de intérpretes profesionales de Nóvalo, a pesar de las dificultades que supone la organización de un evento de estas características, resultó especialmente versátil y consiguió superar todos los obstáculos de una forma ejemplar.