Uno de los problemas principales a los que se enfrentan empresas y organismos es el mantenimiento periódico de contenido en línea, que exige trabajar en diversas plataformas web y alimentar los contenidos traducidos en tiempo récord. Somos especialistas en la gestión de esta clase de proyectos, con la capacidad de gestionar las traducciones en plazos incluso inferiores a 24 horas. Ofrecemos distintas posibilidades de colaboración de mantenimiento, siempre adaptadas a las necesidades de cada cliente.Además, nuestra solución Web Observer, un sistema de trabajo y software propio desarrollados especialmente por Nóvalo, permite la monitorización y seguimiento del contenido dinámico de nuestros clientes, a fin de mantenerlos traducidos y actualizados conforme se cargan o publican.

Esta solución permite automatizar el proceso de traducción de forma que se convierta en un paso sencillo, directo y sin fisuras, donde el cliente prácticamente no tiene nada que hacer. Especialmente concebido para el mantenimiento de blogs, redes sociales, noticias, etc.