Chez Nóvalo nous connaissons et appliquons toutes les techniques de doublage du marché, telles que les enregistrements mesurés en off ou le doublage institutionnel. Le doublage permet aux entreprises d'établir un lien plus spécifique avec leur public cible, puisqu'il facilite une sorte de dialogue réel avec l'interlocuteur final. Comme pour le service de voix off, nous offrons à nos clients un large éventail d'acteurs et de voix professionnels et natifs de la langue ou des langues souhaitées.

Comme alternative au doublage, nous proposons des services de sous-titrage, pouvant également constituer une solution parfaite dans certains domaines. Le sous-titrage professionnel consiste à intégrer des textes précis et correctement localisés à des vidéos et des clips multimédias de toute nature, tels que des films, des présentations d'entreprise, des publicités, des jeux vidéo ou tout type de matériel visuel ayant pour objectif la diffusion internationale.