01/LE CLIENT

Ceregumil est une marque de la société espagnole Fernández y Canivell S.A. spécialisée dans les compléments alimentaires et sise à Malaga.

02/LE D√ČFI

Localisation et traduction du contenu Web de la marque afin de mettre en Ňďuvre une strat√©gie d’internationalisation et d’exportation correcte des produits de la marque.

03/LA SOLUTION

Compte tenu des exigences techniques de la localisation et traduction des pages Web, nos techniciens informatiques ont travaill√© en √©troite collaboration avec les responsables de l’entreprise et de la maintenance de son environnement Web dans le but d’extraire et de pr√©parer le mat√©riel √† traduire. Le site Web de Ceregumil dispose par ailleurs d’une boutique en ligne. Notre √©quipe a donc concentr√© ses efforts sur la recherche d’une solution pour le futur environnement multilingue du site Web et de la boutique en ligne. En plus de nos techniciens informatiques, qui ont r√©alis√© le t√©l√©chargement final et la publication de la page, une √©quipe de traducteurs et de correcteurs sp√©cialis√©s dans les secteurs de la sant√©, du bien-√™tre et de la pharmacie a particip√© au processus de localisation et de traduction du site Web de Ceregumil, afin de garantir une adaptation culturelle optimale et le niveau linguistique requis dans ce secteur.