01/LE CLIENT

Le Groupe Premium est un groupe d’entreprises puissant comptant deux hĂ´tels importants situĂ©s au cĹ“ur de Malaga, ainsi que d’autres Ă©tablissements dans le secteur de la restauration et de l’hĂ´tellerie.

02/LE DÉFI

Les deux hĂ´tels avaient besoin d’une stratĂ©gie de rĂ©fĂ©rencement pour leurs sites Web et de gestion des rĂ©seaux sociaux essentiellement en espagnol et en anglais, afin qu’ils puissent ĂŞtre facilement trouvĂ©s sur Internet et que les clients potentiels puissent faire leurs rĂ©servations. Par ailleurs, il fallait rĂ©diger le contenu (statique et dynamique) des deux sites Web depuis le dĂ©but, et le traduire en 12 langues.

03/LA SOLUTION

NĂłvalo a mis en place une Ă©quipe de traducteurs et de rĂ©dacteurs en espagnol et en anglais pour la rĂ©daction de contenu dans les deux langues, avec un plan de mots-clĂ©s dĂ©fini pour le client et prĂ©alablement Ă©tudiĂ© par NĂłvalo en fonction des marchĂ©s cibles Ă©tablis. Par ailleurs, l’Ă©quipe de traducteurs a rĂ©alisĂ© la traduction en 12 langues pour chaque site Web, et celle-ci a Ă©tĂ© tĂ©lĂ©chargĂ©e sur les diffĂ©rentes pages par les soins de NĂłvalo. Une fois les deux sites opĂ©rationnels et en ligne, NĂłvalo a conçu une stratĂ©gie de marketing numĂ©rique, de marketing de contenu et de rĂ©seaux sociaux (en plus de la mise Ă  disposition d’un Community Manager) pour la promotion et la diffusion des deux marques sur les rĂ©seaux sociaux, ainsi que pour assurer le bon positionnement des deux sites dans les moteurs de recherche, principalement Google.