At Nóvalo we know and apply all the dubbing techniques on the market, such as recordings measured in off or dubbing according to an institutional style. Dubbing allows companies to relate to their target audience in a more specific way, as it facilitates a kind of real dialogue with the final interlocutor. As with our voice-over service, we offer our clients a wide range of professional actors and voices native to the language or languages desired by the client.

As an alternative to dubbing, we offer subtitling services, which can also be a perfect solution in certain areas. Professional subtitling consists of incorporating precise and correctly localised texts into videos and multimedia clips of any kind, such as films, corporate presentations, advertisements, videogames or any type of visual material that aims for international distribution.