Traducción e interpretación para el sector de la moda
01/Cliente
Loewe, firma de alta costura fundada en 1846, es seña de identidad de la moda en España y todo un referente en el ámbito mundial. Es sinónimo de lujo, calidad y elegancia y cuenta con una gran reputación en el panorama de las casas de moda y lujo. La Fundación Loewe, creada a instancias de la firma, vela por preservar el arte y la cultura, y celebra el reconocido premio Loewe Craft Price.
02/El desafío
Loewe publica con regularidad material de marketing y comunicación y necesita que su traducción a diversas lenguas sea clara, impactante y de la máxima calidad, sobre todo las notas de prensa y publicaciones editoriales de similar naturaleza. Además, precisan de servicios de interpretación en ruedas de prensa para facilitar la comunicación entre los ponentes y los invitados o periodistas. Por otra parte, la Fundación Loewe necesita que sus comunicaciones en otras lenguas en el ámbito de las convocatorias de concursos y otros elementos sean precisas y rigurosas.
03/La solución
Nóvalo ha creado para Loewe y la Fundación Loewe un equipo de redactores, traductores y revisores especialistas en el campo de la moda, con un estilo creativo y distinguido, a fin de satisfacer los exigentes requisitos del cliente en cuanto al estilo de sus publicaciones. Además, ponemos a disposición de la firma intérpretes conscientes de la importancia de la imagen y la palabra en cada evento organizado por una compañía de moda de alcance internacional.
