Among the various language services we offer as a translation agency, one of our specialized services is website translation. In this field, we recently had the opportunity to provide our services to PROMALAGA. Promálaga is an initiative created by Málaga Town Hall that works in the area of business promotion and supports entrepreneurs, promotes innovation and technology in the city of Málaga.
They provides the entrepreneurs and freelances a creative and cultural technology incubator network which offers space for the development of ideas and projects in the areas of innovation and urban technology.
As the initial phase of this type of specialized service, our first step was an initial consultation to set needs and project milestones, both linguistic and technical. In addition, this kick-off meeting allowed us to gather the required information to carry out an analysis on the website and the general sitemap. This information helped us to advise the PROMALAGA IT department, as the second step required in the implementation of the project. Finally, our team of professional native translators carried out the translation of the content extracted from the web into English.
The project also required a double linguistic process: both the translation from scratch of new web content in Spanish, and the editing of some contents that were already translated into English by the customer. Thanks to this double process, our objective was to obtain a homogeneous and high quality product.
As the final phase of the project, we carried out a final testing in which the full functionality of the English website was verified.
In our translation company Nóvalo, we are excited to help, thanks to our service offering and extensive experience, the City of Malaga and the businesses in our area in their internationalization efforts and in the promotion of new technologies aimed at improving the quality of life of our region.