Nuestra agencia de traducción participa en el 5º Congreso Internacional Entreculturas de Traducción de Interpretación

Entre el 15 y el 17 de diciembre de 2016, Valentín Barrantes, director de nuestra empresa de traducción e interpretación, participó como ponente invitado en el 5º CONGRESO INTERNACIONAL ENTRECULTURAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN – Trabajar con Lenguas y Culturas en la actualidad (1): estado de la cuestión, que tuvo lugar en la Universidad de Málaga, y cuya organización corrió a cargo del Grupo Interuniversitario de Investigación en Traducción, Comunicación y Lingüística Aplicada con sede en el Departamento de Traducción e Interpretación de la UMA.

En esta quinta edición del Congreso Entreculturas se convocó a un buen número de expertos estrechamente vinculados con la actividad profesional de la traducción y la interpretación profesional aplicada a diferentes realidades del panorama actual, a fin de recopilar datos reales del estado de la cuestión en los tiempos que corren y extraer conclusiones que puedan servir de utilidad tanto a la comunidad universitaria como a los profesionales del sector de las industrias de la lengua.

Nuestro colega Valentín participó en el encuentro como representante de nuestra agencia de traducción en Málaga, Nóvalo eLinguistic Services, y en calidad de profesor de tecnologías de traducción automática y asistida en la Universidad Complutense de Madrid con sendas charlas: «La importancia de la traducción asistida por ordenador (TAO) en el ejercicio profesional del traductor» y «La integración de la traducción en la estrategia de marketing digital multilingüe».

Entre los profesionales que se dieron cita y los asistentes se establecieron momentos de interacción y debate de gran interés y, sin duda, se propició un necesario acercamiento entre el mundo académico y el mundo profesional, desde traductores autónomos, grupos de traductores profesionales o empresas de traducción de Málaga u otras localidades.

Mostramos nuestro agradecimiento al Departamento de Traducción e Interpretación de la UMA por la invitación a participar en el Encuentro y esperamos haber contribuido a estrechar aún más los lazos entre la universidad y la empresa.